La compilation réalisée en anglais par l’anarchiste russe G. P. Maximov après-guerre (The Political Philosophy of Bakunin – Scientific Anarchism) est à l’origine de ce livre dont la première édition a paru en 2001, puis en 2008 aux Nuits rouges. Etienne Lesourd a soigneusement élagué ce gros volume des répétitions nombreuses qu’il contenait et retrouvé les sources originales des écrits de Bakounine.

La plupart sont en français, langue dans laquelle il écrivait le plus souvent, en plus du russe, de l’italien et de l’allemand. C’est donc la version originale des écrits de Bakounine que l’on lira dans cette édition.