Ses écrits de la période dada, réunis ici pour la première fois (dont de nombreux inédits), à l’occasion du centenaire de sa naissance, permettent de comprendre la forte impression que « cette étoile filante dans le ciel dada » laissa auprès de ses confrères et amis. Ami de Tzara, Breton, Picabia, Georges Ribemont-Dessaignes, mais aussi de Joyce, Pound, Larbaud, Duchamp et Brancusi, Clément Pansaers rejoint ici l’espace restreint des quelques novateurs de la littérature de ce siècle.
Les recueils de Pansaers, devait déclarer Théo van Doesburg (peintre et théoricien du mouvement De Stijl), « sont éminemment modernes, où avec un surprenant et admirable talent, les nouvelles conceptions sont transposées dans la langue. Ces écrits (…) découvrent avec une précision suggestive le champ électrique de notre imaginaire moderne. »